NBA天地

想看布萊恩與詹姆斯的冠軍對決，球迷要期待來年了！「魔獸」霍華徹底主宰內線，拿下40分與14籃板，帶領魔術隊以103比90痛擊騎士，暌違14年後再次闖進總冠軍賽。

總冠軍賽首戰將於周五在湖人的洛杉磯主場開打。

本季多次逢凶化吉的魔術，主控尼爾生2月因肩膀手術整季報銷，卻挖來火箭阿爾斯頓救火，季後賽首戰爆冷敗給七六人，卻能逆轉晉級。霍華第2輪還與總教練范岡迪起口角，仍先後淘汰衛冕軍塞爾提克與全聯盟戰績最佳的騎士。

范岡迪說：「我不認為有人能猜到我們可以晉級總冠軍賽！」上次魔術闖進總冠軍賽是1995年，結果隔年當家中鋒歐尼爾就轉投湖人懷抱，從此陷入漫長重建期，直到6年前例行賽只拿21勝，卻因禍得福選到狀元郎霍華。

「我們全隊上下都很清楚，別人在最近這段日子怎麼談論我們的處境，」霍華說，「事實證明我們可以擊敗任何對手。」

綜觀這6場東區冠軍賽，魔術無論內線強度或外線準度，都明顯勝過對手，范岡迪強調，「我們打得很拚命，如今的回報是，從全力防守詹姆斯，變成準備防堵布萊恩，可是今晚我暫時什麼都不去想。」

魔術利用第2節詹姆斯手感不佳的良機拉開差距，上半場取得58比40大幅領先，騎士怎麼也無法縮小差距到10分以內，打到最後2分21秒，奧蘭多球迷開始狂喊：「打敗湖人！」因為大局已提前底定。

詹姆斯繳出今年東區冠軍賽最差表現，仍有25分、7籃板及7助攻，賽後他不接受任何採訪，甚至放棄出席記者會，直接戴著耳機，且靠兩名球場保全護送快速離開球場，充分表達徹底失望的無奈心情。

本季騎士在魔術主場出賽5次，全以敗北收場，騎士總教練麥克布朗說：「我們只有一個目標，可惜我們無法達成。」